News
Calendar
BDDB News
Vistas
Vacancy Info
Student of the Month
News HomeNews
 
Gr. 7~12 influenza vaccination roster 12/2 17:55 updated 2019-12-02
Dear Gr. 7~12 parents, 

The attached file the influenza vaccination roster for Gr. 7~12 students.  "V" means that the student is going to have an influenza vaccination. "NO" with gray background means the parent didn't give the consent.  "NO" with yellow background means that the student can't get the vaccination due to high-school basketball games.  "NO" with green background means that the student can't get the vaccination due to national music competition.
附檔是明天(12/3)7~12年級流感疫苗施打名單,「v」表示家長同意施打疫苗,灰色格子的「NO」為不同意施打黃色格子的「NO」表示學生因參加高中籃球比賽公假而無法施打疫苗色格子的「NO」則表示學生因參加全國學生音樂比賽而無法施打疫苗。

Parents MUST check the information in the roster.  If there's anything wrong or you want to change your mind, please let me know via EMAIL by 17:00 today, December 2nd.  
家長請務必確認名單中的資訊為正確的,如果有錯誤的地方或是您要改變主意,請務必在今天(12/2)下午5點以前用EMAIL的方式告知。

Only students with parental consent can take the influenza vaccine.   Therefore, if you change your mind and want your child to get the influenza vaccine, please check and sign the parental consent form again.  You can take a picture of the consent form you sign and send it back to Ms.Savannah.  However, please do that by 16:10 today.  
學生只能在持有簽好名的家長同意書的情況下施打疫苗,因此您原來是不同意讓孩子施打疫苗但「決定要改為同意施打」,請務必要重新簽過家長同意書,您可以直接下載附檔的檔案,勾選、簽好名之後,拍照或是掃描,把檔案先EMAIL給李慧中老師。但請你務必要在今天16:10放學以前通知李慧中老師。

Thank you very much for your cooperation!
感謝您的配合!

Have a nice day!
祝福您有美好的一天!

Sincerely, 
Savannah

 

 

Gr. 7~12 influeza vaccination roster (Dec. 2 - 17:55 updated)

parental consent form (English version)

 

 
 
Address:300 Jieshou Rd. Hsinchu, Taiwan 300-78, R. O. C. TEL:+886-3-5777011  FAX:+886-3-5785565
Copyright © 2010 International Bilingual School at the Hsinchu-Science-Park All Rights Reserved.