跳到主要內容區

Principal 's Letter Home on 2021.05.19

Dear IBSH Parents and Students:
 
Today was the first fay of school closure, I hope everything went well to you and your family at home.
The CECC upgraded the warning of epidemic to Level 3 today, we would like to remind you follow the epidemic prevention measures at home as well.
All teachers came to school today, and prepared for the online instruction. They will post the lesson plans on Google Classroom tomorrow and start the online instruction this Friday morning. Homeroom teachers will have daily checking with the homeroom students as well with various method, such as using Google classroom or email. If you encounter any problems when having online learning, please e-mail the subject teacher for help, or contact Ms. Peggy Wu. If your child(ren) need counselor's support, please do not hesitate to contact the counselor as well. We are all here to support student's learning and family needs.
 
There are many challenges recently such as epidemic and water shortage. Our life is strongly affected by these events. Let's lead our students to face these challenges, and think about how we could work together and make our environment and community a better place to live.
 
Please wash hands frequently, avoid going out and maintain a health habit at home. Stay safe and health. 
We wish to welcome students return to school soon.
 
Best regards,
Roger and Yichi
 

親愛的家長及同學們:

今天(5/19)是全國校園停課的第一天,方才下午2:00中央流行疫情指揮中心亦針對最新疫情,宣布全國進入三級警戒。相信你我的心中,皆不免感到些許擔憂。於此際,先向各位家長及全體師生,致上我的祝福--願大家在這段全國防疫期間平安健康!

實驗中學自幼兒園、國小、國中、高中及雙語部的每個學生,都是我們親師共同關心、珍愛的孩子!在校園停課期間,本校依教育部來文規範,仍積極推動並維持學生的學習量能。全校教師在兩天的領域統整、跨域支援、共同備課後,各科目將實施遠距教學。雖然短期內,學習場域有所變動,但導師和授課老師的關懷不變!家長如察覺孩子在學習上有任何困難或問題,仍可與老師保持聯繫,尋求支持!

因為疫情、天候狀況等...,未來的兩週內,全國你、我、他的生活都會受到相當程度的影響。祈請家長引領孩子們在居家期間,珍惜資源、節水愛物,並共同思考:人與大地、人與萬物、人與他人、人與自我之間的良善互動及回應。或許,未來在孩子們的回憶裡,這也會是他們除了學科知識外,還能學到的真體認!

最後,我衷心期待並祝禱,當校園再度開放時,實驗的大門將迎回每一個帶著健康笑臉返校的師生!

 

校長 李健維

2021.5.19

 

瀏覽數: